Перевод: с финского на английский

с английского на финский

separate off

  • 1 eristää

    yks.nom. eristää; yks.gen. eristän; yks.part. eristi; yks.ill. eristäisi; mon.gen. eristäköön; mon.part. eristänyt; mon.ill. eristettiin
    confine (verb)
    cordon off (verb)
    insulate (verb)
    isolate (verb)
    quarantine (verb)
    segregate (verb)
    separate (verb)
    sequester (verb)
    * * *
    • segregate
    • surround
    • insulate
    • calk
    • clog
    • confine
    • cordon off
    • sequester
    • encapsulate
    • shut off
    • intern
    • isolate
    • quarantine
    • separate
    • cut off

    Suomi-Englanti sanakirja > eristää

  • 2 erottaa

    yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiin
    abstract (verb)
    break (verb)
    cashier (verb)
    descry (verb)
    detach (verb)
    differentiate (verb)
    discern (verb)
    discharge (verb)
    disconnect (verb)
    discriminate (verb)
    dismiss (verb)
    dissever (verb)
    dissociate (verb)
    distinguish (verb)
    disunite (verb)
    divide (verb)
    expel (verb)
    fire (verb)
    part (verb)
    remove (verb)
    retire (verb)
    sack (verb)
    seclude (verb)
    segregate (verb)
    separate (verb)
    sequester (verb)
    sever (verb)
    sift (verb)
    suspend (verb)
    tell (verb)
    irremovable (adje)
    * * *
    • sift
    • send away
    • tell the difference
    • tell apart
    • suspend
    • split
    • single
    • sever
    • set apart
    • separate
    • pick out
    • segregate
    • see
    • seclude
    • sack
    • retire
    • remove
    • recognize
    • recognise
    • perceive
    • part
    • sequester
    • disunite
    • anticement
    • differentiate
    • discern
    • discharge
    • disconnect
    • discriminate
    • dismiss
    • dissever
    • descry
    • distinguish
    • curtain off
    • divide
    • divorce somebody
    • exclude
    • expel
    • fire
    • invent
    • isolate
    • keep apart
    • make out
    • dissociate
    • cashier
    • break
    • detach
    • break off
    • tell
    • abstract
    • notice
    • terminate

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa

  • 3 jakaa

    yks.nom. jakaa; yks.gen. jaan; yks.part. jakoi; yks.ill. jakaisi; mon.gen. jakakoon; mon.part. jakanut; mon.ill. jaettiin
    administer (verb)
    allocate (verb)
    allot (verb)
    apportion (verb)
    cast (verb)
    deal (verb)
    deliver (verb)
    dispense (verb)
    distribute (verb)
    divide (verb)
    give away (verb)
    mete out (verb)
    parcel out (verb)
    part (verb)
    partition (verb)
    portion (verb)
    share (verb)
    zone (verb)
    by portion out separate (noun)
    split (noun)
    * * *
    • dispense
    • factorize
    • dose
    • dole
    • divide
    • divide up
    • divide split
    • divert
    • compart
    • disperse
    • measure out
    • dish out
    • deliver
    • deal
    • deal out
    • cut
    • cut up
    • distribute
    • portion
    • zone
    • whack
    • the dole
    • split
    • share
    • share out
    • sever
    • give away
    • separate
    • grant
    • portion out
    • partition
    • partition off
    • part
    • parcel out
    • mete out
    • give out
    • serve out
    • issue
    • cast
    • budget
    • break off
    • break down
    • assign
    • apportion
    • allot
    • allocate
    • administer
    • classify

    Suomi-Englanti sanakirja > jakaa

  • 4 lohkaista

    yks.nom. lohkaista; yks.gen. lohkaisen; yks.part. lohkaisi; yks.ill. lohkaisisi; mon.gen. lohkaiskoon; mon.part. lohkaissut; mon.ill. lohkaistiin
    break off (verb)
    chip (verb)
    cleave (verb)
    detach (verb)
    splinter (verb)
    split (verb)
    separate
    * * *
    • detach
    • split
    • break off
    • separate
    • cleave
    • chip
    • break
    • splinter

    Suomi-Englanti sanakirja > lohkaista

  • 5 erilliskäsittely

    • special handling
    • separate proceedings
    • separate handling
    • off-line processing
    • offline processing
    • separate hearing

    Suomi-Englanti sanakirja > erilliskäsittely

  • 6 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiin
    differ (verb)
    differ from (verb)
    diverge (verb)
    divorce (verb)
    leave (verb)
    part (verb)
    quit (verb)
    resign (verb)
    retire (verb)
    secede (verb)
    separate (verb)
    sever (verb)
    withdraw (verb)
    get a divorce with (prep)
    * * *
    • resign
    • quit
    • pull apart
    • part
    • part company
    • leave
    • retire
    • go separate ways
    • get off
    • get a divorce
    • fork
    • draw away
    • divorce
    • divorce somebody
    • diverge
    • secede
    • differ
    • branch
    • differ from
    • dismiss
    • break up
    • deviate
    • be unlike
    • separate
    • sever
    • stray
    • split
    • withdraw
    • be different

    Suomi-Englanti sanakirja > erota

  • 7 keskeyttää

    yks.nom. keskeyttää; yks.gen. keskeytän; yks.part. keskeytti; yks.ill. keskeyttäisi; mon.gen. keskeyttäköön; mon.part. keskeyttänyt; mon.ill. keskeytettiin
    abort (verb)
    break (verb)
    break off (verb)
    discontinue (verb)
    interrupt (verb)
    prorogue (verb)
    punctuate (verb)
    stop (verb)
    suspend (verb)
    * * *
    • prorogue
    • terminate
    • disconnect
    • drop out
    • end
    • finish
    • give up
    • halt
    • intermit
    • interrupt
    • desist
    • pause
    • detach
    • punctuate
    • separate
    • snap off
    • splinter
    • staunch
    • stay
    • stop
    • suspend
    • take up
    • lay aside
    • cut in
    • chip in
    • cease
    • cancel
    • break
    • break off
    • block
    • abort
    • discontinue
    • cut off

    Suomi-Englanti sanakirja > keskeyttää

  • 8 irrallinen

    yks.nom. irrallinen; yks.gen. irrallisen; yks.part. irrallista; yks.ill. irralliseen; mon.gen. irrallisten irrallisien; mon.part. irrallisia; mon.ill. irrallisiin
    detached (adje)
    disconnected (adje)
    free (adje)
    irregular (adje)
    isolated (adje)
    loose (adje)
    mobile (adje)
    separate (adje)
    unconnected (adje)
    * * *
    • off-line
    • unfastened
    • unconnected
    • unattached
    • standalone
    • separate
    • mobile
    • solitary
    • isolated
    • irregular
    • free
    • disconnected
    • detached
    • loose

    Suomi-Englanti sanakirja > irrallinen

  • 9 irrottaa

    yks.nom. irrottaa; yks.gen. irrotan; yks.part. irrotti; yks.ill. irrottaisi; mon.gen. irrottakoon; mon.part. irrottanut; mon.ill. irrotettiin
    detach (verb)
    detail (verb)
    disconnect (verb)
    disengage (verb)
    extricate (verb)
    loosen (verb)
    release (verb)
    screw (verb)
    separate (verb)
    start (verb)
    uncouple (verb)
    undo (verb)
    unfasten (verb)
    unfix (verb)
    unhitch (verb)
    unlock (verb)
    unloose (verb)
    untie (verb)
    free remove unbind
    * * *
    technology
    • unfasten
    technology
    • remove
    • rip up
    technology
    • screw
    technology
    • segregate
    technology
    • separate
    technology
    • start
    • disconnect
    technology
    • strip
    • trigger
    technology
    • unbind
    technology
    • undo
    technology
    • unfix
    technology
    • unhitch
    technology
    • unlink
    technology
    • unlock
    technology
    • unloose
    technology
    • untie
    • release
    technology
    • uncouple
    technology
    • detail
    technology
    • loosen
    technology
    • ablate
    technology
    • break up
    technology
    • cut off
    technology
    • detach
    technology
    • disentangle
    technology
    • disengage
    technology
    • disjoin
    • dismantle
    technology
    • dissociate
    technology
    • extricate
    technology
    • free
    technology
    • liberate
    technology
    • loose
    technology
    • decouple

    Suomi-Englanti sanakirja > irrottaa

  • 10 etäinen

    yks.nom. etäinen; yks.gen. etäisen; yks.part. etäistä; yks.ill. etäiseen; mon.gen. etäisten etäisien; mon.part. etäisiä; mon.ill. etäisiin
    distant (adje)
    far-away (adje)
    far-off (adje)
    remote (adje)
    removed (adje)
    * * *
    • far
    • outlying
    • far-flung
    • far-off
    • distant
    • distal
    • dispersed
    • remote
    • fancy price
    • far-away
    • faraway
    • withdrawn
    • separate
    • scattered
    • reserved
    • removed

    Suomi-Englanti sanakirja > etäinen

  • 11 irtautua

    • get loose
    • disengage
    • work loose
    • withdraw
    • separate
    • go off
    • branch
    • come off
    • become unfastened
    • come loose
    • loosen
    • break loose
    • break away
    • come out

    Suomi-Englanti sanakirja > irtautua

  • 12 leikata

    yks.nom. leikata; yks.gen. leikkaan; yks.part. leikkasi; yks.ill. leikkaisi; mon.gen. leikatkoon; mon.part. leikannut; mon.ill. leikattiin
    carve (verb)
    clip (verb)
    crop (verb)
    cut (verb)
    dock (verb)
    dress (verb)
    excixe (verb)
    incise (verb)
    intersect (verb)
    mow (verb)
    operate (verb)
    pare (verb)
    prune (verb)
    reap (verb)
    shave (verb)
    shear (verb)
    slice (verb)
    snip (verb)
    trim (verb)
    cut out lance prunce slit (noun)
    * * *
    • wound
    • MAT
    • make a joke
    • lance
    • intersect
    • incise
    • hurt
    • hack
    • dress
    • operate
    • divide
    • strike out
    • cut
    • cut out
    • grasp
    • shave
    • cut apart
    • trouble
    • trim
    • split
    • slice
    • snip
    • shear
    • pare
    • separate
    • sculpt
    • score
    • reap
    • prune
    • prunce
    • slash
    • break off
    • cut off
    • cut down
    • bisect
    • carve
    • castrate
    • chop
    • clip
    • crop
    • cross
    • BIO

    Suomi-Englanti sanakirja > leikata

  • 13 erillään

    aloof (adve)
    apart (adve)
    distinct (adje)
    * * *
    • off-line
    • scattered
    • separate
    • separately
    • loose
    • distinct
    • apart
    • aloof

    Suomi-Englanti sanakirja > erillään

  • 14 erillinen

    • single
    • distant
    • distinct
    • individual
    • isolated
    • off-line
    • loose
    • separate
    • several
    • singular
    • solitary
    • sporadic
    • standalone
    • dissimilar
    • stand-alone
    • unconnected
    • separated
    • aloof
    • discrete
    • afar
    • apart
    • self-contained
    • aside
    • away
    • dedicated
    • detached
    • different

    Suomi-Englanti sanakirja > erillinen

  • 15 haaraantua

    • branch out
    • separate
    • part
    • fork
    • branch
    • branch off
    • diverge

    Suomi-Englanti sanakirja > haaraantua

  • 16 haarautua

    yks.nom. haarautua; yks.gen. haaraudun; yks.part. haarautui; yks.ill. haarautuisi; mon.gen. haarautukoon; mon.part. haarautunut; mon.ill. haarauduttiin
    bifurcate (verb)
    branch (verb)
    diverge (verb)
    fork (verb)
    ramify (verb)
    * * *
    • branch off
    • separate
    • ramify
    • part
    • fork
    • diverge
    • branch out
    • bifurcate
    • branch

    Suomi-Englanti sanakirja > haarautua

  • 17 jakaantua

    yks.nom. jakaantua; yks.gen. jakaannun; yks.part. jakaantui; yks.ill. jakaantuisi; mon.gen. jakaantukoon; mon.part. jakaantunut; mon.ill. jakaannuttiin
    divide (verb)
    * * *
    • part
    • be distributed
    • separate
    • divide
    • diverge
    • disperse
    • decompose
    • branch
    • branch off
    • be divided
    • split up

    Suomi-Englanti sanakirja > jakaantua

  • 18 lähteä irti

    • come loose
    • go off
    • separate

    Suomi-Englanti sanakirja > lähteä irti

  • 19 vieroittaa

    • break somebody of a habit
    • divert
    • divorce
    • estrange
    • separate
    • turn off
    • wean
    • break of a habit
    • break... of a habit
    • antagonise
    • withdraw
    • alienate

    Suomi-Englanti sanakirja > vieroittaa

См. также в других словарях:

  • separate off — verb partition by means of a divider, such as a screen screen off this part of the room • Syn: ↑screen off • Hypernyms: ↑partition, ↑zone • Verb Frames: Somebody s something * * * …   Useful english dictionary

  • separate — [adj1] disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… …   New thesaurus

  • separate — sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… …   English World dictionary

  • Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • Off the Map (film) — Off the Map Theatrical release poster Directed by Campbell Scott Produced by Paul E. Cohen …   Wikipedia

  • off|print — «AWF PRIHNT, OF », noun, verb. –n. a separate reprint of an article, story, or other short segment, originally printed as a part of a magazine or book; printed excerpt. –v.t. to reprint separately or as an excerpt …   Useful english dictionary

  • separate — 1. adjective 1) his personal life was separate from his job Syn: unconnected, unrelated, different, distinct, discrete; detached, divorced, disconnected, independent, autonomous Ant: linked, interdependent 2) …   Thesaurus of popular words

  • separate — v 1. part, divide, space, interspace, space out, set at intervals, set or keep apart; disentangle, pull apart, disconnect, disengage, disarticulate, uncouple, unyoke, disunite; intersect, bisect. 2. come between, intervene, interfere, interlope,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • separate — 1. adjective 1) his personal life was separate from his job Syn: unconnected, unrelated, different, distinct, discrete, detached, divorced, disconnected, independent 2) the infirmary was separate from the school Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • separate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. divide, disunite, disconnect, part, detach, sever, keep apart, isolate, segregate, sift, screen; part company. Ant., unite, connect. adj. disconnected, distinct, alone, isolate, unconnected,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»